Hjem med britisk aksent

Med elskede antikviteter, samlingsklubber og et snev av chintz, forvandlet denne designeren en liten villa i et klassisk engelsk tilfluktssted.

Av Amy Laughinghouse; Fotografier av Colleen Duffley Oppdatert: 17. februar 2017 Lagre Pin FB

Patricia McLean dro sitt hjerte i London da hun først besøkte 24 år siden, men hun's brakt så mye av Storbritannia tilbake til hennes hjemlige Atlanta som hennes koselige leilighet vil holde.

En interiørdesigner kjent for sin Anglophile-utseende, har hun fylt hennes hjemmeklokke med importerte tecaddies, tufted footstools og antikviteter i Regency-stil, noe som gjør det til det perfekte stedet å synke inn i en fløyels engelsk sofa for et sted med te.

"Engelsk stil handler om ting samlet underveis gjennom reisene dine," sier Tricia, som hun's kjent. "Romets karakter endres når du legger til biter og biter, men selv når det utvikler seg, føles det alltid som hjemme."

En av nøklene til å forvandle leiligheten hennes fra ikke-skriftlig boks til stilig britisk bolig er den strategiske bruken av dyre aksenter, så stemningsfull i slutten av 1800-tallet da engelsken begynte å utforske Afrika og andre eksotiske landområder. Tricia la grunnlaget for det utseendet ved å løpe leopard-print tepper opp trappene hennes. Hun erstattet også teppe med vegg-til-vegg sisal toppet av en zebra-print teppe i spisesalen.

Engelske eventyrere kan ha kastet en cheetah-pels over en gammel vinge stol, men Tricia oppdaterer denne ideen i stuen ved å kle en fransk lenestol i en favoritt snitt-fløyelsdyrutskrift. En engelsk fotskammel, en av tre i rommet, sporter det samme stoffet og er overdådig trimmet med dusker. "Den'Det er liksom Cosmo-versjonen av British Colonial, sier hun med en latter.

Et mahognyskap skjuler en tv.

Disse lekre berøringene er jordet av et par stoler fra George III-stil fra 1800-tallet, som presiserer over stuen som kongelige eldste. "De're den virkelige avtalen, sier Tricia, og noterer seg deres originale fløyelsduk. "Hvis de'Vær litt sliten, det's okay. At's del av engelsk stil. "

Til tross for stuen's beskjedne størrelse, det seter komfortabelt 10, takket være en osmann som dobler som et salongbord og en annen tucked under en konsoll. "Hvis det's på bena, hold noe under det. At'Det er den engelske måten, sier Tricia.

Stolene i George III-stilen fra 1800-tallet i stuen flanker et mahognyskap som skjuler Tricia's tv. En antik te-caddy og et lap-skrivebord, som ligger oppe på skreddersydde stender, tjener som sluttbord.

Gullmatsalen viser en gruppe botaniske trykk.

Tricia malte hennes spisestue gull for å vise frem en gruppe botaniske trykk. Stykker av hennes porselen samling hviler på og under bordet. "Du kan ha møbler på gangen din," insisterer Tricia, som valgte et tynt svart lakkskaper i Regency-stil for henne over landing.

En annen berøring er hengende kunstverk til taket. I spisestuen, reproduksjon botaniske utskrifter - en gave fra Tricia's venn, kjente engelsk designer og forfatter Lady Henrietta Spencer-Churchill - ta midtpunktet, og i stuen forsyner innrammede trykk med plass til porselenplater og oljemalerier.

Polstret ottomans dobbelt som ekstra sitteplasser.

Selvfølgelig, i England, hvor arvestykker ofte forutser grunnleggelsen av den nye verden, er samlinger av alle slag stolte av sted, og Tricia's transplanterte bit av Storbritannia er ikke noe unntak. Skildpaddsbokser, papir-mache-bokser, Staffordshire-figurer og sølvstykker er kunstmessig arrangert på bordplater i hele sitt hjem.

Tricia foreslår at nye samlere utdanner deres øyne ved å besøke fine antikvitetsbutikker før de utvider søket til loppemarkeder, eiendomssalg og til og med detaljhandelskjeder. "Hvis du're samler en samling, gjør hver del ikke'Det må ikke være så viktig som det neste, sier hun. "Blå-hvitt porselen fra Pier 1 blander seg fint med kinesisk eksport.

En gjengivelse skildpadde henger på toppen av et maleri med tittelen "Open Window", som står for synspunktet om at Patricia McLean's leilighet mangler.

"Finn noe du har råd til å samle, og så er det moro i utkikk," sier Tricia, som har den beste tiden i London. Påkaller et sitat fra diktet Samuel Johnson fra det 18. århundre, forklarer hun tydelig sin anglophileavhengighet. "Når man er lei av London," insisterer hun med et smil, "man er lei av livet selv!"

• Av Amy Laughinghouse; Fotografier av Colleen Duffley