av Katherine Lee Bates
O vakker for romslig himmel, For gule bølger av korn, For lilla fjell majestier Over den fruktete sletten. Amerika! Amerika! Gud kaster hans nåde på deg, og krone ditt gode med brorskap fra hav til skinnende sjø.
Åh vakker for pilegrimfødder, Hos streng, uheldig stress, En vei for frihetsslag, Over ørkenen. Amerika! Amerika! Gud tilrettelegge all din feil, Bekreft din sjel i selvtillit, din frihet i loven.
O vakker for helter viste seg i frigjørende strid. Hvem mer enn selv landet elsket og barmhjertighet mer enn livet! Amerika! Amerika! Må Gud ditt gull forgjøre til all suksess være edelhet, og hver får guddommelig!
O vakker for patriot drømmer som ser utover årene; Alabastene dine skinner, Undimert av menneskelige tårer. Amerika! Amerika! Gud kaster hans nåde på deg, og krone ditt gode med brorskap, fra sjø til skinnende sjø.